隐私政策
本译文仅为方便阅读而提供。只有德语版本具有法律约束力。
三句话说清要点
- Gather 无需账户、不展示广告，也不使用任何分析或追踪服务——无论是在 App 中还是在本网站上。
- 你在游戏中输入的内容（名字、头像、操作）只会发送到你所在房间的设备；如果游戏通过我们的中继服务器运行，这些内容在服务器上只保存在内存中，并在连接结束时消失。
- 你的个人资料和游戏记录保留在你的设备上；如果你使用 iCloud，则也保存在你自己的 Apple 账户中。
1. 适用范围
本政策适用于网站 gathergames.de、通过 gathergames.de 在浏览器中进行的游戏，以及 iPhone、iPad、Mac 和 Apple TV 上的“Gather – 游戏盒”App。
2. 数据控制者
Dustin-Joel Eden
c/o IP-Management #8443
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
Germany
电话：+49 176 41953167。更多信息见法律声明。
Gather 是一个私人项目。由于不存在相关法律义务，未指定数据保护官。
3. 托管和服务器日志
本网站和中继服务器运行在位于德国的一台服务器上，由 24fire GmbH（Kronenstraße 4, 68723 Schwetzingen, Germany）运营。我们已与该服务商签订符合 GDPR 第 28 条的数据处理协议。
服务器前端设有一个所谓的反向代理（Traefik）。出于技术原因，它会记录每一次请求的 IP 地址、时间、所请求的地址以及浏览器标识（用户代理）。我们需要这些日志来发现和抵御故障与攻击。这些日志不会被用于识别访问者或建立用户画像，仅在实现此目的所需的技术时间内保留，之后会被自动删除。
法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项。我们的正当利益在于安全、可靠地运营。
所有连接均使用 TLS 加密。证书由非营利证书颁发机构 Let’s Encrypt 签发；在此过程中，不会向 Let’s Encrypt 发送任何访问者数据。
4. 本网站
gathergames.de 由静态页面组成。本网站不设置 Cookie，不在你的浏览器中存储任何内容，也不嵌入其他服务商的内容：没有外部字体、没有第三方脚本、没有地图、视频或社交媒体按钮，也没有分析或广告服务。
指向 App Store 的链接会转到 Apple。在那里发生的一切受 Apple 自己的隐私政策（apple.com/legal/privacy）约束。
5. 在浏览器中玩
没有 App 的人，扫描二维码或输入房间码后即可在浏览器中玩。游戏本身始终运行在创建房间的设备（Apple TV、iPad、Mac 或 iPhone）上，而不是在我们的服务器上。
如果你通过互联网游戏，我们的中继服务器会把你的浏览器连接到该主机设备，并在两者之间传递消息。其中涉及：
- 房间码，
- 你选择的名字和你的头像，
- 你的操作和输入（例如所选的牌、答案或画作），
- 你的 IP 地址——任何互联网连接在技术上都需要它。
服务器仅在会话期间把这些数据保存在内存中。它不会把数据写入磁盘，不会分析数据，也不会建立用户画像。房间或连接结束时，数据随即消失。
为防止有人猜测房间码，服务器会按 IP 地址统计加入失败的次数，失败次数过多时会短暂封锁。这些计数同样只保存在内存中，并会在短时间后自动失效。
如果你们连接的是同一个 WLAN，设备之间会直接相连，无需经过我们的服务器。
为了让你在重新加载页面后能继续游戏，游戏页面会在浏览器的本地存储（localStorage）中保存你的名字、你的头像、每个房间码对应的重连密钥，以及赛车游戏中的转向设置。这些条目绝不会离开你的浏览器；你可以通过浏览器的网站数据将其删除。
法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项（因为你希望进行游戏），以及用于防止滥用的 GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项。
6. 适用于 iPhone、iPad、Mac 和 Apple TV 的 App
本 App 没有账户或登录，没有广告，没有购买项目，没有分析或广告 SDK，也不使用广告标识符。它会在你的设备上存储以下数据：
| 内容 | 位置 | 目的 |
|---|---|---|
| 个人资料：你自选的名字和一个动物头像 | 在你的设备上 | 让其他玩家知道你是谁 |
| 已完成游戏的记录：日期、游戏、其他玩家的名字、结果，棋盘游戏还包括走法 | 在你的设备上 | 在 App 中回顾和统计 |
| 设置，例如棋盘颜色和游戏桌的名称 | 在你的设备上 | 保留你的选择 |
| 上一局游戏的房间码和重连密钥 | 在你的设备上 | 掉线后回到同一个座位 |
你可以在 App 中删除记录。如果你删除 App，系统会从设备上移除它的所有数据。
7. 在本地网络中游戏
在 WLAN 中，Gather 不需要服务器。创建房间的设备会通过 Bonjour 在网络中广播自己。它的名称（例如“客厅”）对同一网络中的其他设备可见。
当你加入房间时，你的名字、你的头像和你的操作会发送到主机，再从主机发送到同一房间中的设备。房间只存在于主机的内存中；房间结束或在主机上关闭 Gather 时，房间即消失。
WLAN 内的连接未加密。任何能访问你的 WLAN 的人都可能读取名字和操作。因此请只在你信任的网络中游戏。
为此，系统会请求一次“本地网络”权限。没有该权限，设备之间无法相互发现。你可以随时在设备的“设置”中更改。
8. 相机
只有当你在 iPhone 或 iPad 上扫描游戏桌上的二维码时，App 才会使用相机。图像在设备上处理，既不存储也不传输。没有相机权限时，你可以用房间码加入。
9. iCloud
如果你已登录 iCloud，Gather 会通过你自己 Apple 账户的 iCloud 键值存储，在你的设备之间同步个人资料、记录和设置。这些数据由 Apple 存储在你的账户中；我们无法访问。
你可以在 App 的设置中关闭同步。不使用 iCloud 时，所有数据都只保留在各自的设备上。
10. Game Center（可选）
如果你在设备上登录了 Game Center，Gather 会在游戏结束后向 Apple 的 Game Center 报告胜局、最高分和成就。排行榜会向其他玩家显示你的 Game Center 名称。我们只能看到排行榜本身，即 Apple 向开发者展示的内容。
Game Center 是可选的：不登录也可以照常游戏，只是没有排行榜和成就。Game Center 受 Apple 的隐私政策（apple.com/legal/privacy/data/en/game-center）约束。
11. App Store 和 Apple
本 App 通过 Apple 的 App Store 分发。在此过程中，Apple 自行负责处理数据。如果你在设备的设置中同意与 App 开发者共享分析数据，Apple 会向我们提供汇总的使用数据和崩溃数据，这些数据并非用于识别你的身份。
12. 不共享、不出售
我们不出售数据，也不向第三方提供任何数据。除托管服务商（第 3 节）和 Apple（第 9 至 11 节）外，没有其他任何方参与。我们不会将数据传输到欧盟以外的国家。
13. 你的权利
你享有访问权（GDPR 第 15 条）、更正权（第 16 条）、删除权（第 17 条）、限制处理权（第 18 条）、数据可携带权（第 20 条），以及对基于正当利益的处理提出反对的权利（第 21 条）。
由于我们不永久存储游戏数据，我们通常不持有任何可以归属于你的数据。App 中的数据由你自己管理和删除。
你可以向数据保护监管机构投诉（GDPR 第 77 条），例如你居住地的监管机构。对我们负有管辖权的机构是汉堡数据保护与信息自由专员（Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit），地址：Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Germany。
14. 儿童
Gather 面向所有年龄段，不会收集儿童的数据用于游戏以外的用途。名字用一个昵称就够了。
15. 变更
如果本网站、服务器或 App 处理数据的方式发生变化，我们会事先更新本政策。以此处发布的版本为准。
最后更新：2026 年 11 月 9 日