Gizlilik politikası
Bu metin kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.
Üç cümlede en önemli noktalar
- Gather hesap gerektirmez, reklam göstermez ve hiçbir analiz ya da takip hizmeti kullanmaz – ne uygulamalarda ne de bu web sitesinde.
- Oynarken girdiğin bilgiler (isim, avatar, hamleler) yalnızca odandaki cihazlara gider; oyun aktarma sunucumuz üzerinden yürüyorsa bu bilgiler orada yalnızca bellekte tutulur ve bağlantı sona erdiğinde silinir.
- Profilin ve oyun geçmişin cihazlarında ve iCloud kullanıyorsan kendi Apple hesabında kalır.
1. Kapsam
Bu politika gathergames.de web sitesi, gathergames.de üzerinden tarayıcıda oynama ve iPhone, iPad, Mac ve Apple TV’deki “Gather – Oyun Kutusu” uygulaması için geçerlidir.
2. Veri sorumlusu
Dustin-Joel Eden
c/o IP-Management #8443
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
Germany
Telefon: +49 176 41953167. Diğer bilgiler: Künye.
Gather özel bir projedir. Yasal bir zorunluluk bulunmadığından veri koruma görevlisi atanmamıştır.
3. Barındırma ve sunucu kayıtları
Web sitesi ve aktarma sunucusu, 24fire GmbH, Kronenstraße 4, 68723 Schwetzingen, Almanya tarafından işletilen Almanya’daki bir sunucuda çalışır. Hizmet sağlayıcı ile AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GVKT) md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yapılmıştır.
Sunucunun önünde ters vekil sunucu (reverse proxy) adı verilen bir yazılım (Traefik) bulunur. Bu yazılım teknik nedenlerle her isteği IP adresi, zaman, istenen adres ve tarayıcı tanımlayıcısı (user agent) ile kaydeder. Bu kayıtlara arızaları ve saldırıları tespit edip savuşturmak için ihtiyaç duyarız. Kayıtlar ziyaretçileri tanımak ya da profil oluşturmak amacıyla analiz edilmez, yalnızca bu amaç için teknik olarak gerekli olduğu sürece saklanır ve ardından otomatik olarak silinir.
Hukuki dayanak GVKT md. 6/1-f’dir. Meşru menfaatimiz güvenli ve güvenilir bir işletimdir.
Tüm bağlantılar TLS ile şifrelenir. Sertifikalar kâr amacı gütmeyen sertifika otoritesi Let’s Encrypt tarafından verilir; bu sırada Let’s Encrypt’e hiçbir ziyaretçi verisi gönderilmez.
4. Bu web sitesi
gathergames.de statik sayfalardan oluşur. Web sitesi çerez kullanmaz, tarayıcında hiçbir şey saklamaz ve başka sağlayıcılardan içerik yerleştirmez: harici yazı tipi yok, üçüncü taraf betiği yok, harita, video ya da sosyal medya düğmesi yok, analiz ya da reklam hizmeti yok.
App Store bağlantıları Apple’a yönlendirir. Orada gerçekleşenler Apple’ın kendi gizlilik politikasına (apple.com/legal/privacy) tabidir.
5. Tarayıcıda oynama
Uygulaması olmayan herkes QR kodunu taradıktan ya da bir oda kodu girdikten sonra tarayıcıda oynayabilir. Oyunların kendisi her zaman odaya ev sahipliği yapan cihazda (Apple TV, iPad, Mac ya da iPhone) çalışır – sunucumuzda değil.
İnternet üzerinden oynarsan aktarma sunucumuz tarayıcını bu ev sahibi cihaza bağlar ve ikisi arasında mesajları iletir. Bu sırada şu veriler söz konusudur:
- oda kodu,
- seçtiğin isim ve avatarın,
- hamlelerin ve girdilerin (seçilen kartlar, cevaplar ya da çizimler gibi),
- her internet bağlantısının teknik olarak gerektirdiği IP adresin.
Sunucu bu verileri yalnızca oturum sürdüğü müddetçe bellekte tutar. Onları diske yazmaz, analiz etmez ve profil oluşturmaz. Oda ya da bağlantı sona erdiğinde veriler silinmiş olur.
Oda kodlarının tahmin edilmesini önlemek için sunucu, IP adresi başına başarısız katılma denemelerini sayar ve çok fazla başarısız denemeden sonra kısa süreliğine engeller. Bu sayaçlar da yalnızca bellekte tutulur ve kısa bir süre sonra kendiliğinden sona erer.
Aynı Wi-Fi ağındaysan cihazlar sunucumuz olmadan doğrudan birbirine bağlanır.
Sayfayı yeniden yükledikten sonra oynamaya devam edebilmen için oyun sayfası; ismini, avatarını, oda kodu başına bir yeniden bağlanma anahtarını ve yarış oyununda direksiyon ayarlarını tarayıcının yerel depolama alanına (localStorage) kaydeder. Bu girdiler tarayıcından hiçbir zaman çıkmaz; onları tarayıcının web sitesi verileri üzerinden silersin.
Hukuki dayanak, oynamak istediğin için GVKT md. 6/1-b ve kötüye kullanıma karşı koruma için GVKT md. 6/1-f’dir.
6. iPhone, iPad, Mac ve Apple TV uygulamaları
Uygulamada hesap ya da oturum açma, reklam, satın alma, analiz ya da reklam SDK’sı yoktur ve uygulama reklam tanımlayıcısı kullanmaz. Cihazında şu verileri saklar:
| Ne | Nerede | Neden |
|---|---|---|
| Profil: seçtiğin bir isim ve bir hayvan avatarı | cihazında | diğer oyuncular kim olduğunu görsün diye |
| Biten oyunların geçmişi: tarih, oyun, diğer oyuncuların isimleri, sonuç ve masa oyunlarında hamleler | cihazlarında | uygulamada geriye bakış ve istatistikler |
| Tahta renkleri ve oyun masasının adı gibi ayarlar | cihazlarında | seçimlerinin korunması |
| Son oyunun oda kodu ve yeniden bağlanma anahtarı | cihazında | bağlantı koptuktan sonra aynı yere geri dönmek |
Geçmişi uygulamada silebilirsin. Uygulamayı silersen sistem uygulamanın tüm verilerini cihazdan kaldırır.
7. Yerel ağda oynama
Wi-Fi’da Gather’ın sunucuya ihtiyacı yoktur. Odaya ev sahipliği yapan cihaz kendini ağda Bonjour aracılığıyla duyurur. Adı (örneğin “Oturma Odası”) aynı ağdaki diğer cihazlar tarafından görülebilir.
Bir odaya katıldığında ismin, avatarın ve hamlelerin ev sahibine, oradan da aynı odadaki cihazlara gider. Odalar yalnızca ev sahibinin belleğinde bulunur; oda sona erdiğinde ya da Gather orada kapatıldığında kaybolur.
Wi-Fi içindeki bağlantı şifrelenmez. Wi-Fi ağına erişimi olan herkes isimleri ve hamleleri okuyabilir. Bu yüzden yalnızca güvendiğin ağlarda oyna.
Bunun için sistem bir kez “Yerel Ağ” iznini ister. Bu izin olmadan cihazlar birbirini bulamaz. İzni istediğin zaman cihazının ayarlarından değiştirebilirsin.
8. Kamera
Uygulama kamerayı yalnızca iPhone ya da iPad’de oyun masasındaki QR kodunu taradığında kullanır. Görüntü cihazda işlenir, ne saklanır ne de aktarılır. Kamera izni olmadan oda koduyla katılırsın.
9. iCloud
iCloud’a giriş yaptıysan Gather; profili, geçmişi ve ayarları kendi Apple hesabının iCloud anahtar-değer deposu aracılığıyla cihazların arasında eşzamanlar. Veriler Apple tarafından senin hesabında saklanır; bizim bunlara erişimimiz yoktur.
Eşzamanlamayı uygulamanın ayarlarından kapatabilirsin. iCloud olmadan her şey ilgili cihazda kalır.
10. Game Center (isteğe bağlı)
Cihazında Game Center’a giriş yaptıysan Gather bir oyundan sonra galibiyetleri, en iyi skorları ve başarıları Apple’ın Game Center’ına bildirir. Skor tabloları Game Center adını diğer oyunculara gösterir. Biz yalnızca, Apple’ın geliştiricilere gösterdiği şekliyle skor tablolarının kendisini görürüz.
Game Center isteğe bağlıdır: giriş yapmadan da her zamanki gibi oynarsın, yalnızca skor tabloları ve başarılar olmadan. Game Center, Apple’ın gizlilik politikasına (apple.com/legal/privacy/data/en/game-center) tabidir.
11. App Store ve Apple
Uygulamalar Apple’ın App Store’u üzerinden dağıtılır. Apple bu sırada verileri kendi sorumluluğu altında işler. Cihazının ayarlarında analiz verilerinin uygulama geliştiricileriyle paylaşılmasını kabul ettiysen Apple bize, seni tanımlamaya yönelik olmayan toplu kullanım ve çökme verileri sağlar.
12. Paylaşım yok, satış yok
Veri satmayız ve üçüncü taraflara hiçbir veri aktarmayız. Barındırma hizmeti sağlayıcısı (bölüm 3) ve Apple (bölüm 9 ila 11) dışında kimse dahil değildir. AB dışındaki ülkelere veri aktarmayız.
13. Hakların
Bilgi edinme (GVKT md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve meşru menfaatlere dayanan işlemeye itiraz (md. 21) hakların vardır.
Oyun verilerini kalıcı olarak saklamadığımız için genellikle sana atfedebileceğimiz hiçbir veriye sahip değiliz. Uygulamadaki verileri kendin yönetir ve silersin.
Bir veri koruma denetim makamına, örneğin ikamet ettiğin yerdeki makama, şikâyette bulunabilirsin (GVKT md. 77). Bizden sorumlu makam, Hamburg Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiserliği’dir (Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Almanya.
14. Çocuklar
Gather her yaş için tasarlanmıştır ve çocuklardan oyunun ötesinde kullanılan hiçbir veri toplamaz. İsim olarak bir takma ad yeterlidir.
15. Değişiklikler
Web sitesinin, sunucunun ya da uygulamaların verileri işleme şekli değişirse bu politikayı önceden güncelleriz. Burada yayımlanan sürüm geçerlidir.
Son güncelleme: 9 Kasım 2026