Zásady ochrany osobních údajů
Toto je překlad pro tvé pohodlí. Právně závazná je pouze německá verze.
To nejdůležitější ve třech větách
- Gather nepotřebuje účet, nezobrazuje reklamy a nepoužívá žádné analytické ani sledovací služby – ani v aplikacích, ani na tomto webu.
- Co při hraní zadáš (jméno, avatar, tahy), jde jen do zařízení ve tvé místnosti; pokud hra běží přes náš přenosový server, zůstává tam jen v operační paměti a zmizí, jakmile spojení skončí.
- Tvůj profil a historie her zůstávají na tvých zařízeních a, pokud používáš iCloud, ve tvém vlastním Apple účtu.
1. Rozsah platnosti
Tyto zásady platí pro web gathergames.de, pro hraní v prohlížeči přes gathergames.de a pro aplikaci „Gather – Game Box“ na iPhonu, iPadu, Macu a Apple TV.
2. Správce
Dustin-Joel Eden
c/o IP-Management #8443
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
Germany
Telefon: +49 176 41953167. Další údaje viz Tiráž.
Gather je soukromý projekt. Pověřenec pro ochranu osobních údajů jmenován nebyl, protože k tomu neexistuje zákonná povinnost.
3. Hosting a serverové protokoly
Web a přenosový server běží na serveru v Německu, který provozuje společnost 24fire GmbH, Kronenstraße 4, 68723 Schwetzingen, Německo. S poskytovatelem je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR.
Před serverem je zařazen takzvaný reverzní proxy server (Traefik). Z technických důvodů zaznamenává každý požadavek s IP adresou, časem, požadovanou adresou a identifikátorem prohlížeče (user agent). Tyto protokoly potřebujeme k rozpoznání a odvrácení poruch a útoků. Nevyhodnocují se za účelem rozpoznávání návštěvníků ani vytváření profilů, uchovávají se jen tak dlouho, jak je pro tento účel technicky nutné, a poté se automaticky mažou.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je bezpečný a spolehlivý provoz.
Všechna spojení jsou šifrována pomocí TLS. Certifikáty vydává nezisková certifikační autorita Let’s Encrypt; žádná data návštěvníků se jí přitom nepředávají.
4. Tento web
gathergames.de se skládá ze statických stránek. Web nenastavuje žádné cookies, nic neukládá do tvého prohlížeče a nevkládá žádný obsah jiných poskytovatelů: žádná externí písma, žádné skripty třetích stran, žádné mapy, videa ani tlačítka sociálních sítí, žádné analytické ani reklamní služby.
Odkazy do App Storu vedou ke společnosti Apple. Co se děje tam, se řídí vlastními zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple (apple.com/legal/privacy).
5. Hraní v prohlížeči
Kdo nemá aplikaci, může hrát v prohlížeči po naskenování QR kódu nebo zadání kódu místnosti. Samotné hry běží vždy na zařízení, které místnost hostí (Apple TV, iPad, Mac nebo iPhone) – ne na našem serveru.
Pokud hraješ přes internet, náš přenosový server propojí tvůj prohlížeč s tímto hostitelským zařízením a předává mezi nimi zprávy. Jde přitom o:
- kód místnosti,
- jméno, které si zvolíš, a tvůj avatar,
- tvé tahy a vstupy (například zvolené karty, odpovědi nebo kresby),
- tvou IP adresu, kterou technicky vyžaduje každé internetové spojení.
Server uchovává tato data jen v operační paměti po dobu trvání relace. Nezapisuje je na disk, nevyhodnocuje je a nevytváří žádné profily. Když místnost nebo spojení skončí, data zmizí.
Aby nikdo nemohl kódy místností uhádnout, server počítá neúspěšné pokusy o připojení podle IP adresy a po příliš mnoha neúspěších krátce blokuje. I tato počítadla se uchovávají jen v operační paměti a po krátké době sama vyprší.
Pokud jste ve stejné Wi-Fi, zařízení se spojí přímo mezi sebou, bez našeho serveru.
Abys mohl po opětovném načtení stránky hrát dál, ukládá herní stránka do místního úložiště tvého prohlížeče (localStorage) tvé jméno, tvůj avatar, klíč pro opětovné připojení ke každému kódu místnosti a v závodní hře tvá nastavení řízení. Tyto záznamy nikdy neopustí tvůj prohlížeč; smažeš je prostřednictvím dat webových stránek ve svém prohlížeči.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, protože chceš hrát, a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR pro ochranu před zneužitím.
6. Aplikace pro iPhone, iPad, Mac a Apple TV
Aplikace nemá žádný účet ani přihlašování, žádné reklamy, žádné nákupy, žádné analytické ani reklamní SDK a nepoužívá reklamní identifikátor. Na tvém zařízení ukládá následující data:
| Co | Kde | Proč |
|---|---|---|
| Profil: jméno dle tvé volby a zvířecí avatar | na tvém zařízení | aby ostatní hráči viděli, kdo jsi |
| Historie dohraných her: datum, hra, jména ostatních hráčů, výsledek a u deskových her tahy | na tvých zařízeních | přehled a statistiky v aplikaci |
| Nastavení, například barvy herní desky a název herního stolu | na tvých zařízeních | zachování tvé volby |
| Kód místnosti a klíč pro opětovné připojení z poslední hry | na tvém zařízení | návrat na stejné místo po výpadku spojení |
Historii můžeš v aplikaci smazat. Když aplikaci smažeš, systém odstraní ze zařízení všechna její data.
7. Hraní v místní síti
Ve Wi-Fi Gather nepotřebuje žádný server. Zařízení, které místnost hostí, se v síti ohlásí přes Bonjour. Jeho název (například „Obývák“) je viditelný pro ostatní zařízení ve stejné síti.
Když se připojíš k místnosti, tvé jméno, tvůj avatar a tvé tahy jdou k hostiteli a od něj do zařízení ve stejné místnosti. Místnosti existují jen v operační paměti hostitele; zmizí, když místnost skončí nebo když se tam Gather zavře.
Spojení v rámci Wi-Fi není šifrované. Kdokoli s přístupem k tvé Wi-Fi by mohl číst jména a tahy. Hraj proto jen v sítích, kterým důvěřuješ.
K tomu systém jednou požádá o oprávnění „Místní síť“. Bez něj se zařízení nemohou navzájem najít. Kdykoli ho můžeš změnit v Nastavení svého zařízení.
8. Kamera
Aplikace používá kameru jen tehdy, když na iPhonu nebo iPadu skenuješ QR kód u herního stolu. Obraz se zpracuje na zařízení a není ukládán ani přenášen. Bez přístupu ke kameře se připojíš kódem místnosti.
9. iCloud
Pokud jsi přihlášen k iCloudu, Gather synchronizuje profil, historii a nastavení mezi tvými zařízeními prostřednictvím úložiště klíč–hodnota iCloudu ve tvém vlastním Apple účtu. Data ukládá Apple ve tvém účtu; my k nim nemáme přístup.
Synchronizaci můžeš vypnout v nastavení aplikace. Bez iCloudu zůstává vše na příslušném zařízení.
10. Game Center (volitelné)
Pokud jsi na svém zařízení přihlášen do Game Center, Gather po hře hlásí výhry, nejlepší skóre a úspěchy do Game Center společnosti Apple. Žebříčky zobrazují ostatním hráčům tvé jméno v Game Center. My vidíme jen samotné žebříčky, tak jak je Apple ukazuje vývojářům.
Game Center je volitelné: bez přihlášení hraješ jako obvykle, jen bez žebříčků a úspěchů. Game Center se řídí zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple (apple.com/legal/privacy/data/en/game-center).
11. App Store a Apple
Aplikace se distribuují prostřednictvím App Storu společnosti Apple. Apple přitom zpracovává data na vlastní odpovědnost. Pokud jsi v nastavení svého zařízení souhlasil se sdílením analytických dat s vývojáři aplikací, poskytuje nám Apple souhrnná data o používání a pádech, která nejsou určena k tomu, aby tě identifikovala.
12. Žádné předávání, žádný prodej
Data neprodáváme a nepředáváme je žádným třetím stranám. Kromě poskytovatele hostingu (oddíl 3) a společnosti Apple (oddíly 9 až 11) se nikdo jiný nepodílí. Data nepředáváme do zemí mimo EU.
13. Tvá práva
Máš právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech (čl. 21).
Protože herní data trvale neukládáme, zpravidla nemáme žádná data, která bychom ti mohli přiřadit. Data v aplikaci spravuješ a mažeš sám.
Můžeš podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR), například u toho v místě svého bydliště. Pro nás je příslušný hamburský zmocněnec pro ochranu údajů a svobodu informací (Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Německo.
14. Děti
Gather je určen pro všechny věkové kategorie a neshromažďuje od dětí žádná data, která by se používala nad rámec hraní. Jako jméno stačí přezdívka.
15. Změny
Pokud se změní způsob, jakým web, server nebo aplikace zpracovávají data, tyto zásady předem aktualizujeme. Platí verze zveřejněná zde.
Poslední aktualizace: 9. listopadu 2026